Straub-Huillet dixerunt*

"Entrevistador: Não têm vontade de filmar em Hollywood?

Straub: Não vejo nenhuma razão. Com quem? Hollywood não existe mais! E não me venham com Spielberg ou Coppola! Eles fazem filmes como quem sai de uma escola de cinema. Não conhecem o cinema do seu próprio país. Nunca viram, com olhos de ver, um filme de John Ford ou de Grifith ou de Stroheim. Conhecem Fellini e copiam o último Godard. Não tenho a menor vontade de ser produzido por Coppola e ainda menos pelas companhias de petróleo que mandam actualmente. Quando Hollywood era Hollywood, os produtores não eram companhias imobiliárias ou petrolíferas. Eram pessoas que gostavam de espectáculo, ainda que fizessem algumas coisas contestáveis. Em cada dez filmes, podiam dar-se ao luxo de permitir que Fritz Lang ou John Ford ou Lubitsch trabalhassem em paz. Isto acabou! Spielberg, em RAIDERS OF THE LOST ARCH, faz um erro por plano e por corte. Aquilo é montado como um filme de animação. É lamentável! Ele não sabe sequer montar um filme. E Coppola não me interessa porque tem uma vontade de poder e eu não gosto dessas pessoas! O sonho dele é fazer um filme que seja transmitido por satélite e que 500 milhões de pessoas veriam ao mesmo tempo, no mundo inteiro. Mas em que língua seria esse filme? Seria necessário que fosse um filme mudo. Ele que tenha a coragem de o fazer. Nem Goebbels (...) foi tão megalomaníaco. (..)"

in Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Lisboa: Cinemateca Portuguesa, 1998, pp. 101-102

* in casu (sejamos rigorosos): Jean-Marie Straub dixit